倒也不用发大财,只要稍微积攒一些就够了。
适合文字研究者的，誊抄、翻译、写作。当然，艾尔海森并没有旺盛的写作欲望,也不想一天抄一堆东西，于是就只剩下了个翻译。
他带着低廉的报价四处走走，又带回了一大片的写着各种外语的未翻译文本走回来,其间不超过四个小时。
其中的交流过程我们不得而知。
当他回去的时候，撞见了波利娜小姐与其他人的一场争吵。
“您不该掺和这些事情的，这可都是我们的工作。还是说您对这位作者的感情,已经深厚到如此了吗？”
坐在波利娜小姐对面的男人用一种看着格外不舒服的视线,上下打量着波利娜小姐。
“哎呀,您可真是看多了戏剧，我帮我的朋友,难不成非得涉及到那种情爱吗？”
波利娜小姐笑得有些猖狂,她似乎听见了什么可笑的事情一样。
“我只是知道，他们写的都是毫无道理的垃圾,我也知道，我的朋友是个死脑筋的人，只要他认真做一件事,那定然是绞尽脑汁、辗转反侧地想做好。”
“您看看您手上的稿子,四版,他重新写了四次！都寄过来交给我来选择。我怎么会辜负他的信任呢？”
她笑着笑着又停下来了,嘴角仍旧是勾着的,表情里带着点慈悲与肃穆，看着对面的男人时,就像看见了需要净化的恶徒。
“再说，您看过这书吗？倘若连一眼就没看,觉得我这个贵族小姐只会拿些你们瞧不上的东西过去，那我向旁人总得说说你们的偏心。”
“只要带着思想的作品，总是比那些、现在那些书好的，您看着吧，只要他敢写出来，就这么一本，那就会有看过的人跟上来，开始批评那些言而无物的东西，跟着我们的脚步，去想想其他。”
“更何况，不会只有一本的......他可是找着了乐趣呢。”
她对面的男人被这一番话说得哑口无言，只能一挥袖子，怒气冲冲地走掉了。
“哎呀，他们这些家伙，总觉得我这个人拿过去的不是好东西呢......连看都不看一眼就想着拒绝，现在面对我，倒是一句话都不敢说出来了。”
波利娜小姐对这种事情已经习以为常了。
“也得谢谢您了，他大概是瞧见了外人，才维持着自己岌岌可危的面子不继续说下去呢......不过看着光鲜亮丽的，脑袋里却想不了什么好东西。”
波利娜小姐被那个记仇的男人恨上了，当然，她也知道，只是不怎么在乎。
只是她看着频频发回来的拒绝的信有些头疼，有些人看过，却觉得不符合当下时髦的贵族爱情，退了回来，更过分的是看都没看的。
波利娜小姐虽然料想到会有这样的局面，但也不免头疼。
“唉......我总得先把它印出来。”
她把那摞名为《多余人日记》的稿子递给艾尔海森，邀请他来看看。
“我喜欢这它，但或许旁人不会那么喜欢它。就算这次失败了，我也至少得多收集些其他人的看法。”
客观而言，艾尔海森觉得书的内容还不错。但他觉得没有名气的加持，其他人不会选择看一个新作家写的东西，毕竟一开始上来的就有些难懂了，和那些通俗小说比起来更难传播。
“恕我直言，您应该先找一个噱头，让它吸引注意力。”
在波利娜小姐的追问下，艾尔海森继续往下说。
“给它放上几个醒目的称号，把它送给咖啡厅、书店、报刊的老板们，麻烦他们放在显眼的位置。”
那些称号最好还得让人不自觉地想反驳，比如“俄国本世纪最伟大的书”、“没读过它的人根本不算读书人”，反正激起了那点批判心里，总会有混迹在这些场合的人去看，末尾再留下自己的地址，坐等着旁人写信来骂就好了。
当然，只要它足够好，说不定也有许多人来夸呢。
波利娜小姐呆了一会儿，又觉得这办法不错。
被人骂，自从她独立工作开始就遇见不少了，她承受得住。要老板们的宣传位，也没什么问题，毕竟她还是经常去那些地方，有些人脉的。
“我可以雇佣您吗？我自己开一家出版社吧！”
她猛然一拍桌子，有些兴奋地说。
............
布尔加科夫看不上那些服务生的工作，他出自，要不是怕身边的恶魔给自己家里人带来灾难，他也不会坐火车大老远跑到莫斯科找工作。他其实也有些期待，比如当个剧作家、评论员，可惜旁人不想要他这个没点名望的毛头小子。
他只好在钱花完的最后一天，吸着鼻子，忍受着身边恶魔的冷嘲热讽，放下身段，去找个不那么好的工作。但是这里是莫斯科，想找工作的人多如牛毛。
就算再放低一点点，他还是找不到。
他吸着鼻子，坐在椅子上，觉得自己大概会被冻死或者饿死———因为他大手大脚地把钱花光了，现在大概只能买个土豆，还是最小个的那种。
“哎，多么可怜的家伙啊。”
“你怎么不抬头看看呢，”
W先生，也就是在他耳边喋喋不休的恶魔，见他一副快死掉的丧气样子，揪着他的帽子，让他赶紧抬头。
“看吧，你果然是个傻小子，那么大的工作招牌放在那里，你也眼花了看不清。”
大大的一个招聘的新招牌放在前面，跟他没隔多远。
W先生每天都在嘲笑布尔加科夫是个又呆又傻的人，但这是布尔加科夫第一次沮丧地赞同。他抖着腿往前走，身上“扑嗖嗖”地抖下来一大片雪，整个人跟脱毛的动物一样。
“叮咚———”
“叮咚——”
布尔加科夫等了一会儿，身上继续抖。等到门开了，他才开始与人大眼瞪小眼。
“啊......您好，我是来应聘的。”
倒也不怪他又呆起来了，因为他看见了前两天让他和W先生印象深刻的人给他开门。虽然很惊讶，但布尔加科夫身上的紧张感莫名少了些，也许是因为在这陌生的地方逛了这么久，终于遇见了个认识的人。
“进来吧。”
艾尔海森隐约想起，波利娜小姐在被数个出版社拒绝以后，打算自己去把谢廖沙先生的作品打印发出去，这些日子除了她本身的工作，就是在风风火火地搞书的整理与出版。
连他自己都被波利娜小姐拉来做了份还算清闲的工作———毕竟这家出版社才刚挂了个名头，根本没有一个人找过来。
“额......需要做什么吗？”
布尔加科夫捧着一杯热水，有点犹豫地问。
艾尔海森想了想波利娜小姐的招聘要求，把《多余人日记》递过去。
“先写个读后感吧。”
布尔加科夫捧着书，先是有点不知所措，然后就低头开始看。他还没经历过这种事情呢，找工作竟然不是看经验了。
总之，布尔加科夫感恩戴德地写了一篇长达一米的读后感，成功得到了这份工作———什么都能干一点，既清闲又繁忙的感觉。
W先生把头凑过来抱怨，又或者是打趣，因为他的语气听起来不那么认真。
“您该给我一份工资的，看看这个呆瓜，什么都不会做，手忙脚乱的。我还得‘帮’他。”
W先生说着，又捞了一堆东西放在布尔加科夫的帽子上，像是在堆一座冒尖的金字塔，完全不考虑对方脑袋的承受能力。虽然他会在布尔加科夫烦恼时玩笑一般提出想法，但他带来的麻烦也不少。
“这该去问老板，不该问我。”
等到波利娜小姐回来，问艾尔海森这个顶着一脑袋东西的人是谁时，才发现这个看起来不太正常的人居然是新员工。
“抱歉，顶着这些东西......有助于我的思考。”
布尔加科夫扯出僵硬的笑容，一边无奈地看着新任老板像是看奇葩一样的视线，一边手下用力，防止下一个东西又被W先生拿走再堆上去。
[要是被老板看见这种灵异现象，我的工作就要不保了。]
他无比珍惜这份文职工作，因为他前几天才被其他人用轻蔑的语言反复摩擦。
“好吧......我尊重您的习惯。”
在经过艾尔海森的讲解后，波利娜小姐发现这或许是她起步时能招到的不错的员工，于是也就不怎么关注他的“小爱好”了。
“老板看不见你，真可惜。”
艾尔海森对着W先生嘴上说着惋惜，实际上半点情绪波动都没表现出来。
他觉得对W先生或许不用那么礼貌，因为一礼貌起来，W先生就会恶趣味地缠上来想让人破功。在艾尔海森心中，他的恶劣程度和在外面疯玩的五条悟有得一拼。
“总觉得您看我，就像在看死鱼一样呢。”
“有吗？也许我只是看见一个行走的数据库。”
“不过我不在意，要是想找事，记得先对他下手。”
W先生指了指布尔加科夫，语气里满满是幸灾乐祸。